《东离剑游纪 乙女幻游奇》虐狗第二话(part 3·完)
个人汉化,能力有限翻译有误的地方请多指教!若要转载出LFT请知会一声并标出源地址。
※电脑端看大图请点进主页
哦忘记说了如果看到有汉化组在做这个求告知一声!
——————————————————————————
*“紧张”原文为“力(ちから)”,前一页捲残云说丹翡“肩の力が拔けて”(肩部放松)是指生理层面,但后来他提到的“力が入ってる”偏向于指精神层面的“力”——紧张、戒备的状态。故个人认为最后丹翡内心的“力”译为“紧张”(其实两个层面都有包含)比较妥当。
——————————————————————————
最后这几页真虐狗啊!!!!!!!!!!!!!
不知道为啥觉得月饼的出现很神奇。